Before last year, Courtney Barnett was a relatively obscure Australian singer-songwriter known for spinning mesmerizing rock songs out of prosaic life experiences (allergic attacks, real-estate open houses). But then she got nominated for the Best New Artist Grammy, and beat out Tame Impala and eight other acts for the prestigious Australian...